Ciao. Le stazioni di Novara e Novara Nord sono praticamente attaccate! La più veloce soluzione di viaggio da Milano è sicuramente il Frecciabianca, ma se vuoi spendere di meno puoi utilizzare i treni Regionali Veloci in servizio sulla tratta Milano - Torino, che partono dalla stazione Centrale e sono cadenzati ogni 60 minuti, oppure i treni della linea suburbana S6, cadenzati ogni 30 minuti che si prendono in una delle stazioni del Passante Ferroviario: Milano Porta Vittoria, Milano Dateo, Milano Porta Venezia, Milano Repubblica, Milano Porta Garibaldi (sotterranea), Milano Lancetti, Milano Certosa. Inoltre c'è anche qualche regionale che parte dalla stazione di Porta Garibaldi in superficie. Non ti consiglio affatto di utilizzare i treni regionali che percorrono la tratta Milano Cadorna - Saronno - Novara Nord perchè ci impiegano moltissimo tempo in più e non ne vale la pena dato che come ti ho già detto le due stazioni di Novara sono attaccate. La distanza stazione - tribunale, uscendo lato Piazza Garibaldi/Centro città, è di 700 metri per una decina di minuti di cammino (puoi vedere il percorso su Google Maps, nella sezione indicazioni stradali a piedi, inserendo nel campo A "Piazza Garibaldi Giuseppe, Novara, NO" e nel campo B "Tribunale di Novara, NO").
Ti linko qui gli orari e i prezzi dei treni che percorrono la tratta che ti interessa:
Milano - Novara, lun-ven: http://orario.trenitalia.com/b2c/nppPriceTravelSolutions.do?car=0&stazin=Milano&stazout=Novara&datag=28&datam=01&dataa=2013&timsh=00&stazin_r=Staz_DA&stazout_r=Staz_A&timsm=47&timsm_r=47&lang=it&nreq=5&channel=tcom&npag=1&lang_r=it&nreq_r=5&channel_r=tcom&npag_r=1&x=24&y=12
Milano - Novara, sabato: http://orario.trenitalia.com/b2c/nppPriceTravelSolutions.do?car=0&stazin=Milano&stazout=Novara&datag=26&datam=01&dataa=2013&timsh=00&stazin_r=Staz_DA&stazout_r=Staz_A&timsm=47&timsm_r=47&lang=it&nreq=5&channel=tcom&npag=1&lang_r=it&nreq_r=5&channel_r=tcom&npag_r=1&x=0&y=0
Milano - Novara, domenica: http://orario.trenitalia.com/b2c/nppPriceTravelSolutions.do?car=0&stazin=Milano&stazout=Novara&datag=27&datam=01&dataa=2013&timsh=00&stazin_r=Staz_DA&stazout_r=Staz_A&timsm=47&timsm_r=47&lang=it&nreq=5&channel=tcom&npag=1&lang_r=it&nreq_r=5&channel_r=tcom&npag_r=1&x=0&y=0
Novara - Milano, lun-ven: http://orario.trenitalia.com/b2c/nppPriceTravelSolutions.do?car=0&stazin=Novara&stazout=Milano&datag=28&datam=01&dataa=2013&timsh=00&stazin_r=Staz_DA&stazout_r=Staz_A&timsm=47&timsm_r=47&lang=it&nreq=5&channel=tcom&npag=1&lang_r=it&nreq_r=5&channel_r=tcom&npag_r=1&x=0&y=0
Novara - Milano, sabato: http://orario.trenitalia.com/b2c/nppPriceTravelSolutions.do?car=0&stazin=Novara&stazout=Milano&datag=26&datam=01&dataa=2013&timsh=00&stazin_r=Staz_DA&stazout_r=Staz_A&timsm=47&timsm_r=47&lang=it&nreq=5&channel=tcom&npag=1&lang_r=it&nreq_r=5&channel_r=tcom&npag_r=1&x=0&y=0
Novara - Milano, domenica: http://orario.trenitalia.com/b2c/nppPriceTravelSolutions.do?car=0&stazin=Novara&stazout=Milano&datag=27&datam=01&dataa=2013&timsh=00&stazin_r=Staz_DA&stazout_r=Staz_A&timsm=47&timsm_r=47&lang=it&nreq=5&channel=tcom&npag=1&lang_r=it&nreq_r=5&channel_r=tcom&npag_r=1&x=0&y=0
Per andare avanti con le soluzioni clicca su "successive".
Buon viaggio!